У меня нет казахской клавиатуры, из-за этого у меня- Саламатсыз ба!😆

Обычно Саламатсыз ба говорят люди с Западной части Казахстана или с Кызылорды. Сәлеметсіз бе больше распространен и выбирается при деловом разговоре. И то, и другое допустимое, так как на казахском есть и сәлемдесу - приветствие, и также понятие сау-саламат - быть в порядке. Ассалаумағалейкум, аманбысың, қайырлы күн, қалайсыз, күн жарық, мал-жан аман ба и т.д. Ведь главное, чтобы человек здоровался, хоть каким способом 😅. Сәлеміміз түзу болсын 🌸

разница Салам и Сәлем🤣🤣🤣

Тэкссс… я говорю Саламатсыз ба, исходя из такой логики: Сау-саламат болыңыздар деп қоштасамыз, сол үшін кездестіргенде Саламатсыздар ма? деп сұраймыз. Я, как раз-таки, сәлеметсіз не выношу, как будто чуть-чуть с ехидцей говорят 😅 Но это мои тараканы 🤷🏻‍♀️😂

Лучше сәлем бердік )))

Армысызба

“Саламатсыз ба?” сөзі “салам” дегеннен емес, “саламат” деген сөзден шыққан ғой. “Сау-саламатсыз ба?” деп қал-жағдайды сұрау. Ал “сәлеметсіз бе?!” деген “сәлем” деген сөзден шықса да, “сәлеметсіз бе?” деген сұрақтың мағынасы жоқ секілді. Дегенмен, 2 нұсқаны да өзім өмірде қолданамын.

С Актобе, говорю саламатсыз ба. Звучит грубо 😁

Спасибо всем за ответы. В общем резюмирую: правильное написание и произношение Сәлеметсіз бе. От слова Сәлем Саламатсыз ба - это больше как вопрос, мол, «как ваше здоровье?» Спасибо тредс, мы стали чуточку грамотнее ☺️🫶🏻

Қазақ тілінде "сәлем" сөзі бар. Сондықтан "Сәлеметсіз бе" дұрыс болады. Араб тілінен енген сөз (салям) болғандықтан, "Саламатсыз ба" дұрыс деген пікірлер бар. Бірақ ол сөзден өзге де кірме сөздер бар. Түпнұсқасына негіздеп, өзгерістер енгізгеніміз дұрыс емес. Мысалы, біз "кітаб" сөзін "китәб", "оқиға" - "уәқиә" демейміз ғой. Немесе "жәшік" сөзі "ящик" сөзінен шыққандықтан, енді "ящік" дейік деген пікір орынсыз болар.