Awkward yes, ashamed no. And this is a common occurrence for Chinese people. I just chalk it up to the fact that China is a culturally, and linguistically, mostly homogeneous society. They probably aren't even conscious of the fact that other Asians are common in the west. Add to the fact that most Chinese immigrants or expats only hangout with other chinese people anyways. But to your point yes, they should ask first.