ひとつの言葉でしっかり物を考えられるようになってからでないと、どっちも中途半端になってしまい、単語は知ってて発音はできても、論理的に考えることにのちのち苦労してしまう、と聞きます。 それと、外国人と結婚した友人が教えてくれたのは、「1人の人が同じ言葉を話してあげる」ことが大事だそうです。母が日本語を話すと決めたなら、いつも日本語を話すのが大事だそうです。