There are plenty of shallow surface level anime, they just don’t get subbed or dubbed. Using the fraction of manga/anime that get translated as a gauge for the entire medium is like judging a data set based on outliers.