Conheço alguns lugares que falam assim e é pelo fato de que muitas ficavam/ficam nas esquinas das ruas a noite literalmente rodando a bolsinha para mostrar que estavam esperando algum cliente aparecer.