上手い呼び方だと思う。「ゴミ捨て場」だとルールもへったくれもなく勝手な都合でゴミを放置するヤツが出て来るでしょ。 ごみ収集迄の一時置きという感じが伝わる「ゴミステーション」は良いですよ。