昨晚台灣贏了日本，今早手機滑一滑突然看到一個日媒The Japan Times 這樣下標題，看到標題我忍不住就笑了 : . Taiwan "stuns" Samurai Japan to capture Premier12 title 台灣以「令人驚豔之姿擊敗」日本，在世界棒球12強賽奪冠。 . stuns 這個字也用太好～ 台灣隊從一開始連我家人是長期看棒球的資深球迷都沒有抱太大希望 進前四強的時候，我們還在說：啊能打到這樣已經很棒了，不要期待太高 結果最後竟然逆襲成功 🎉 . stuns 這個字很有畫面感，意思就是誰做了一件「讓人目瞪口呆，感到震驚」的事 比起講台灣 " wins (贏)“ 或 " beats (打敗) “ 日本，" stuns " 更加強調「情緒上的震撼」 完美體現了日本人昨晚對我們的「刮目相看」 . 嗯～總之贏了真的太好啦🥳