2024-12-24 22:50
Вопрос к белорусам Как давно месяц «май» на белорусском стал называться «травень»? Когда училась в школе, альтернативы в переводе не было, если бы не календарь на белорусском, который случайно сегодня увидела в лифте, так бы и дальше жила в неведении🙂
96
回覆
284
轉發
4

回覆

轉發

24小時粉絲增長

無資料

互動率

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數
446.51%

回覆 (BETA)

最先回覆的內容
發文後用戶內容
3 分鐘內
maksimka_midinvo
Я пожилой травень
17 分鐘內
Андрей Барташевич
bartandr19
Всегда был на самом деле. В 1990-х гг. название травень встречалось чаще.
3 小時內
profile
Viki Pigas • английский / польский онлайн • асинхрон
wladzimirowna
Я закончила школу в 2012, и у нас точно был май
3 小時內
Someone From Minsk
pawlinzmenska
Заўсёды быў Травень, проста камусьці дзесці ў 80-я чамучсьці гэтая назва не спадабалася, і яе сталі замяняць Маем. Але дзе логіка? 11 з 12 месяцаў маюць народныя назвы, а адзін - лацінскую?!
6 小時內
profile
Ilya Antоnovich
phi666
В школу пошел в 1993 и почти всегда был травень, это уже в старших классах начали мудрить и переводить на май
6 小時內
Оксана Чернова
oxana_svyatoslavskaya
Я пошла в школу в БССР в 1984 г. и с 1 класса знала что нет в календаре мая, есть травень.
6 小時內
Оксана Чернова
oxana_svyatoslavskaya
Я пошла в школу в БССР в 1984 г. и с 1 класса знала что нет в календаре мая, есть травень.
9 小時內
profile
Lowrence Fox
tristitia_and_acedia
Думаю это очень красноречиво говорит о уровне компетентности и эрудированности преподавателей мовы, что вместо Беларуской нас учили Трасянке
9 小時內
profile
ТВОЙ НЕЖНЫЙ ДОКТОР Ирина Козловская
irina_._kozlovskaya
Травень был всегда. Маем старательно заменяли
9 小時內
Илья Погода
ilpogoda
С учетом ,что нынешнее поколение учителей полное днище ,думаю это не мудрено что теперешние дети не знаю ничего от слова совсем

© 2025 Threadser.net. 版權所有。

Threadser.net 與 Meta Platforms, Inc. 無關,未經其認可、贊助或特別批准。

Threadser.net 也不與 Meta 的"Threads" 產品存在任何關聯。