Тағы бір айта кетерлік жайт: қазақ көше аттарын Байтұрсынова, Алтынсарина, Абая деп айтқанда, қаның қараяды. Неге бірден Байтурсынов, Алтынсарин, Абай көшелері деп айтпасқа. Біздің ғұлама, батыр, біртуар ата-бабамыз ғой. Орыстар қазақ көше аттарын қойса да, ескі орысша атауымен ғана атайды. Ешкім оларды түзей де алмайды.