Моя мама часто говорит слово «дивандейка» в отношении покрывал на диване и креслах. В разговорах с другими людьми эти предметы всплывают не часто, но муж говорит, что он такого слова никогда не слышал. Сегодня мама написала письмо, в котором она это слово написала как диван-дейк. И тут, наконец, пазл сошёлся! В курсе немецкого мы прошли Bettdecke - покрывало на кровать. Divandecke - по-немецки и есть покрывало на диван 😨 Моя мама всё это время по-немецки разговаривала.