✏️韓国語で感謝日記📓 最近私は、私が好きな歌手チェ・ユリさんの歌の歌詞を書いて翻訳したりして過ごすことがあります。 こうやって「好きな歌を正しく理解したい」というのが、私が韓国語の勉強を始めた理由だったんです。 意味はもちろんのこと、発音や表現についても。 それでやっとこのようにできるようになって本当に嬉しいです。 歌を歌う時、以前はただ聞こえてきた音や発音を真似て出していただけでしたが、最近は、単語やハングルが思い浮かぶようになってきました。 そしてこのように歌詞を書いて翻訳しながら、だんだん正確な単語や意味がよりわかるようになって本当に嬉しいです。 まだ直訳しか出来ませんが、これからは日本語的に自然な文章を作ることができるようになりたいです。 そして、うーん、何か韓国語で私ができることはあるでしょうか？？笑 何かはしてみたいと思うのですが、まだあまり考えられていないです笑 今日もとっても充実した1日でした。 ありがとうございました！ 한국어일기