Tergantung konteksnya gak sih, soalnya kata “mbok ya” tu bisa jadi pasif-agresif bisa jadi kalimat perintah. Kalo konteksnya yg pertama, padanannya kayaknya lebih cocok “why don’t you” Why don’t you walk faster, dear? Why don’t you stop eating too much. Kalo konteksnya perintah, baru lebih cocok pake “please” “would you” “could you”