怎麼現在這麼多人念深ㄗㄨㄣˋ。我印象中作為地名只能念ㄓㄣˋ吧？

2024-12-03 11:43

讚

回覆

轉發

粉絲

100

串文

104+

發文前

發文後24小時

0 (0.00%)

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數

38.00%

最先回覆的內容
發文後	用戶	內容
14 小時內	ﾘﾝ･ﾘﾎﾝ (れ音) 7lin_lihung	起源應該分別是閩方言以及粵方言特殊用字，所以臺灣由水圳由來的地名一律讀成ㄗㄨㄣˋ，廣東地名則尊重當地華語習慣讀成ㄓㄣˋ。就算混用也沒甚麼好取笑的，橫豎只是各自替漢語「方言」套上華語普通話發音，造成不同版本而已。古代字典很多奇特的破音字也有可能是這樣來的
一天內	Ukyo Hsieh ukyo825	香港有個地鐵站東涌，卻讀作東ㄔㄨㄥ，純粹配合粵語念法
一天內	darth_cod	康熙字典表示念ㄔㄡˊ（更加混亂
一天內	C. S. Lim chiseng_lim	印象中原本中華民國規範是唸「ㄗㄨㄣˋ」🤔