У меня был муж англичанин. Овен, прямой как два танка. Со мной и с близкими друзьями никаких расшаркиваний не было, всё быстро и по делу. Ну а с не близкими людьми да, примерно так как Вы описали. Вы правильно написали о границах. В английской культуре воспитывают индивидуалистов, поэтому уважают личное пространство, мнения и желания других.