She knew Vi was going to try and free Jinx (“you’ve grown a bit predictable”) so she sent the guards away to help Vi out. Caitlyn let Jinx go, both to let go of her own hatred and as a kindness to Vi. She’s telling Vi she’s sorry. There’s a reason it’s that exact moment where Vi realises why she was attracted to Cait’s kindness in the first place