I'm Japanese and I have been pronouncing the other way. I checked few Japanese trailers to confirm what you are saying, but to me it still sounded like U-ru-ba-rin. I have a feeling that you have been interacting with the wrong people on this topic. Or you might argue that the official language is not always the popular language on street.