En inglés, no siempre traducimos “saber algo de memoria” literalmente. En lugar de “to know by memory”, se dice “to know by heart.” 💡 Pregunta: ¿Qué otras frases en inglés te confunden porque no se traducen palabra por palabra?

串文

2024-12-12 12:41

讚

378

回覆

轉發

作者

Lorena Otálora
teacherlorraine8

粉絲

1,432

串文

92+

讚

回覆

轉發

24小時粉絲增長

無資料

互動率

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數

30.10%

回覆 (BETA)

最先回覆的內容
發文後	用戶	內容
一小時內	Rafa Siles rafasiles27	Como “writing on the wall”, la traducción literal, no es en sí su significado 🫠
8 小時內	Oscar \| Maestro de ingles \| English teacher spanglish_oscar	Uno que me gustó enseñarles an mis alumnos es cuando alguien te pregunta, “how are you?” Puedes responder con “same old, same old” que en español sería “lo mismo de siempre” o “nada nuevo”.