McDonald's does it. So does Marriott. And Costco too. All these companies sell you one thing, but make money on something else. I call it the mystery money machine. Here's how it works.