私はガイド。英語は日常会話は問題なし。 でもインバウンドツアー中起こった事件がこちら。 レストランオープンを待つ列。入口から既に外国人５人並んでおり、私、私のゲストが５人が続く。その後ろに外国人３人が並んだ状態。現地人に見えるのは私だけ。英語でゲストと雑談中、付近で立っていた外国人が私に「Where does the line start?」。なので入口の最初人を指差した。彼は何故かその人の隣に二重になる感じで横に並んだ。開店し、最初のグループ、そして私達が案内される様子を見て、「お前ここがラインスタートっていったじゃねーか、英語もロクに理解できないこのバカガイドが！(英語で)」　と怒鳴ってなんと私のリュックを叩いたのよ。 後から知ったのですが、「Wher‘the end of line?」というのが本来ですが、自分にとってのスタートという表現をどうやら稀に一部の人はするらしい。はいすみません知りませんでした。 でもね、アンタ別に並び直しても直ぐ店にも入れたし、 あんたは私のゲストじゃないし、英語通じないからってキレるなら、アンタが日本語しゃべりなさいよ。