Работаю в школьной продленке (Mittagsbetreuung) в Германии. Сегодня ко мне подошла одна русскоязычная девочка и сказала: «Я вчера бештеллевала одну лапку». И мне подумалось, что ни один человек в здравом уме не поймёт, что она имела ввиду. А я поняла.. Что ты творишь со мной, иммиграция? 😃 жизньвгермании

串文

2024-12-16 11:16

讚

回覆

轉發

作者

Анна Герцен•Гид в Бамберге и Кобурге•
gertsen.ann

粉絲

串文

44+

讚

回覆

轉發

24小時粉絲增長

無資料

互動率

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數

232.14%

回覆 (BETA)

最先回覆的內容
發文後	用戶	內容
3 小時內	Eugen Pracht e_u_g_e_n_c_h_i_k	Надо было шлаговать ее по головке, и лёшевать из класса ☝️😂
8 小時內	Helena Walz helena_walz	О, этот феномен знаком. Я приехала в Германию подростком , после пары лет начался такой вот винегрет в речи. Я усилием заставляла себя строго делить языки и не мешать их так нелепо. До сих пор придерживаюсь этого. Лучше я совсем перейду на немецкий ( бывают темы, где мне не хватает русского словарного запаса). Особенно веселит это: шублядка 🤣🤣🤣 слышу часто и ржунимагу
10 小時內	Kharaman Sergey kharamanse	Такая же история но с украинцами, некоторые кажуть йьдемо шпацируваты
一天內	Swetlana Esterlein swetlanaesterlein	Аузидлеровский язык!Кто учил тот знает))