ラーメン屋とか定食屋の「大盛り無料」って日本語として正しいの？ちなみに意味は理解していますよ。例えば「大盛りも同価格」とか、せめて「増量分無料」ぐらいの表現をしたらいいのにと思っています。日本語勉強中のフィリピン人と一緒に食事をした時に、無料だと思って頼んだのに料金を請求されたから困惑してた！笑 最初から私が支払いをする予定だったから何も問題はないんだけど、あの戸惑った顔が可笑しくて可笑しくて、、、