If you want to break out of the 2k-3k MMR range, stop following guides for item builds and leveling. Instead, focus on understanding the logic behind items. Be situational, as every game is unique. For example, most builds for Bristleback recommend buying Blade Mail, but it's not necessary on him. Blade Mail is better suited for heroes like Axe, or against opponents with high burst damage.