eu me recuso a usar palavras inglesas pra me referir a coisas que já se tinha um nome português anteriormente. Um coisa é você dizer palavras sem tradução óbvia, como "e-mail", "software" dentre outras, outra é ficar por aí vomitando coisas como "job", "business", "call"... A língua portuguesa é maravilhosa e eu me recuso a matá-la.

串文

2024-12-19 00:51

讚

671

回覆

304

轉發

作者

Aline Schneider
aline.in.chains

粉絲

1,051

串文

202+

讚

回覆

轉發

24小時粉絲增長

無資料

互動率

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數

93.24%

回覆 (BETA)

最先回覆的內容
發文後	用戶	內容
一小時內	Lucas Campelo / Consultor Comercial lucas_campelo_ofc	Eu acho muito estranho, falo ingles e vejo as pessoas usando kkkk acho pior ainda ter que usar as pavaras da forma que elas falam e não da forma correta
4 小時內	Gustavo Bernardi legustavos	Qual o termo em português para "a la carte"?
12 小時內	Guilherme Madeira Hatsck madeirahatsck	Delivery = entrega Date = encontro Feedback = retorno Break = pausa/intervalo Shampoo = xampu Meeting = reunião Pra quê usar estrangeirismos se tem termos equivalentes em português?
12 小時內	Ricky Taki rickytaki	Aline.in.chains - Aline.em.correntes E-mail - correio eletrônico Software - programa
16 小時內	Richard Erba richarderba	Odeio esse negócio de ficar colocando palavras em inglês no meio da frase em português
17 小時內	PGMorais pgmorais1951	Receba meu mais entusiasmado aplauso. Sou assim também.
17 小時內	Ariel Guimarães regretronics	português é aproximadamente tão maravilhoso quanto inglês (duas porcarias). pra que não abandonar gradualmente o português, sabendo que não sobreviverá competição de outras línguas na globalização?
20 小時內	Eu Ivo ivomnobre	Aline em correntes, e-mail é correio eletrónico e software são programas ! Queres algo mais óbvio ?
21 小時內	Luiz Antonio da Silva luizantonio.dasilva.18	Isso se chama pedantismo. Certos termos eu concordo que já estão tão bem incorporados que não tem como falar diferente mas outros me doem no ouvido e na alma, como "printar" no lugar de "imprimir". E quando uma voz feminina afetada de um "call center" avisa que o meu pedido "estará sendo enviado" nos próximos dias" aí não sei se eu choro ou acho graça. A língua portuguesa deveria oficializar de uma vez esse novo tempo verbal chamado "gerundismo".
一天內	Gustavo Antoniacomi gustavoantoniacomi	Sim. Tenho ranço do tal do BOWL.