一些翻譯 from pio solver dc- Kuba的post ------------ 1.「1/1000 的事情其實經常發生」 意思是：即使某事件的概率只有千分之一，但由於生活中的機會無數，這種事件實際上時常會發生。 2.「你做的是否正確，並不取決於結果是否好」 許多人會糾結於「如果今天坐公車而不是開車，就不會發生這場車禍」這類想法。但這樣的自我責備毫無意義，因為正確的行為未必一定導致好的結果。 3.「如果你有 99% 的勝率，贏了其實是你運氣好」 這是因為你獲得了多出的那 1% 機率的勝利，而不是完全憑自己的實力，因此即使結果符合高概率，也不應忽視其中的運氣成分。 4.「壞運氣是必然的，壞運氣並不代表你特別不幸」 假如你 30 歲了，從未遇過重大挫折，那你是極其幸運的。壞事情發生是正常的，因為每天都可能有大量的小概率壞事發生，並非你特別倒霉才遇上它。 5.「不玩撲克的人，期待自己每次都能贏下 99% 的下注」 這反映出非撲克玩家對概率和運氣的誤解。他們假設高概率必然等於確定性，而忽略了少數情況下失敗的可能性。