Kevin Costner is a proud papa! The 69-year-old actor stood alongside his 15-year-old son, Hayes, as he made his acting debut at the Horizon: An American Saga premiere in Cannes