我：‘I need to stay consistent!’ 講英文人：Consistent 廣東話係乜嘢？我：… 我要keep住 😂😂😂 多倫多多倫多多倫多加拿大加拿大加拿大

2025-01-18 14:38

讚

回覆

轉發

粉絲

442

串文

132+

無資料

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數

18.78%

最先回覆的內容
發文後	用戶	內容
2 小時內	湯武 tomuhkg	保持一致
2 小時內	Kate Spelts cake1780	比d堅持🤣
3 小時內	holybasher69	持久度
8 小時內	chester04190	持之以恆
11 小時內	Sitou K Kuok sitoumac	繼續吖，唔好俾佢停吖...🤫
13 小時內	F C macanese_chon	翻譯就係好多時冇得一對一翻譯，呢種只能按上文下理譯，consistent呢種次次意思都可以唔同。你個我要keep住就真係好廣東話，雖然佢有英文字，但好正宗
15 小時內	YCheng ycheng16	等朕check下係唔係真係咁講先
18 小時內	Victor Choi victor_choi5786	雖然consistant係譯做一致性，但呢句應該係：我要保住形象
一天內	Steven steven.235	維持不變，保持