每當看到一些文章使用民初的古典語境或是港式粵語（無關乎新中國文化的用字遣詞）被支語警察批判時，心裡頗為難過，這是漢學常識的不足。總之在指正他人前，自己要先有料。 脆上尤為嚴重，特此紀錄。