育った家庭にもよりますが、ティーンエイジャーくらいからは日本人特有の行き過ぎた面倒見の良さを鬱陶しがるフランス人が割と多いので、娘さんに主導権を握らせてあげて、2人を大人扱いしてあげると良いと思います。この点はアメリカ人とは大きく異なります。 1人で大丈夫？何か欲しいものない？どこか行きたい？足りないものない？何か困ってることはない？などの過剰な声がけは嫌がる子が多いので、「何か必要なものや困ったことがあったらいつでも言ってね」の最初の一言だけが心地よく感じると思います。 日本人の一代表として、異文化交流楽しんでください🤗