想想如果中文跟日韓文一樣有敬語我真的會學到發瘋🥹 幸好我們中文都是一些親切對話例如：你今年年終多少？年終？甲賽啦你什麼時候要結婚？該結婚了關你屁事哦論中文的親切感

2025-01-16 01:46

讚

回覆

轉發

粉絲

332

串文

167+

發文前

330

發文後24小時

332

+2 (0.61%)

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數

19.28%

最先回覆的內容
發文後	用戶	內容
5 小時內	Stone jugoneseo	你說的跟敬語無關啊
5 小時內	Ollie Huang o____ollie	中文有敬語啊，只是日常沒在用。
6 小時內	Lu Jinsoku _senzaihyoumei_	你去公家機關跑幾趟文書就知道中文的敬語比日韓文更可怕了
6 小時內	劉曜陞 j19960308	令尊、令堂、令媛、令郎（此四為對方稱呼自己爸爸、媽媽和自己女兒、兒子的敬語
6 小時內	王安碩 an0110	中文其實有，如：貴姓、您、貴庚、高壽等，會不會用比較沒被注意，但是老一輩會在意的也還是大有人在
7 小時內	金絲菊 blue820729	有啊，以前文學常識裡會有啊。一堆東西人物的敬稱，雅稱什麼的。
9 小時內	Dave Yu redhotkop	是有，但是強制性沒有日韓那樣
15 小時內	baka.7474	看公家機關的公文就知道中文的敬語有多難了，看都看不懂
17 小時內	tao_tao1144	有，但現代人沒在用，主要是根本不知道🙂‍↕️
21 小時內	𝓚𝓮𝓿𝓲𝓷 ke_1_vn	中文也有啦只是沒有日文那樣活用（？