そもそも大陸の漢字を輸入して独自の漢文を作り上げ、果ては話し言葉の音の表現に仮名を発明。大陸の音を音読みとし訓読みで一つの漢字の多用性を引き出し、最後の仕上げは漢字と仮名をまぜこぜにして文章化することに成功した民族ですよ。欧州の言葉なんぞ赤子の手を捻るが如く。細かいことは気にしないこと。