關關雎鳩，在河之洲。 窈窕淑女，君子好逑。 ：現在在河邊，幹～有個妹妹超正的！ ：大家都想去搭訕她 （還有哪些古詩翻成現在廢文很好笑的）