На сколько мне известно - такое пошло из авиации. Там последним полётом называли фатально закончившийся. И нужно было придумать другое слово для обозначения полета в конце командировки/года/службы.