I think you’re getting it the wrong way around. It’s not easily understood by the general public because they have not had the years of training to accumulate specialist knowledge. The language in academic papers need to be accurate and draws on terminology that are understood by everyone in the field. Trying to translate things into layman terms would generally involve dropping/excluding some important details that matter.