泰文雖然是拼音文字 但跟使用羅馬字母的語言不同，字跟字之間是沒有空格的，只有斷句才會空格，因此有時候前後的字母都能組成詞的時候就會鬧笑話 ลาบอกไก่這句話 應該念ลาบ อก ไก่ 涼拌酸辣雞胸 Google翻譯把它當成ลา บอก ไก่ 跟雞說再見 學了三年還是覺得泰語真的好難啊…