串文
串文鏈結2025-01-18 04:01
一直搞不懂為什麼羥基羰基要翻成這麼古怪的中文，今天定睛一看才發現，因為：
羥 = 羊 + 巠 （氧 + 氫）
羰 = 羊 + 炭（氧 + 碳）
當年的翻譯和造字好認真🤣
讀這些東西讓我覺得進入了異次元⋯⋯
讚
78
回覆
12
轉發
15
作者
東默農編劇
dmnstory
dmnstory
粉絲
4,713
串文
676+
讚
回覆
轉發
24小時粉絲增長
發文前
4,671
發文後24小時
4,698
變化
+27 (0.58%)
互動率
(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數
2.23%
回覆 (BETA)
| 發文後 | 用戶 | 內容 |
|---|---|---|
| 2 分鐘內 | 東默農編劇 dmnstory | 但為什麼醛跟酮沒有照這種翻譯邏輯🫠 |
| 2 小時內 |  Timothy uartimcs | 醇 酮 醛 酸, 都是酒的朋友。 |
| 5 小時內 |  金田一 一 handsome_kh02 | 正確✅ |
| 12 小時內 |  Louis fong._.ho | 一直沒發現。謝謝，很實用 |
| 一天內 |  Kuo Ching-wei chiwaku | 羧呢？好像也是（當然不是指原有的意思 |