學語言絕對不是只有學單字、文法 還得學習那個語言的文化 有次和外國友人在逛老街時，小攤的老太太問： 「要不要吃吃看？」 外國朋友用中文面無表情地回：「不要！」 老太太看了我一眼….我當場石化… 欸，關我什麼事啊？我真的超級崩潰…. 你中文老師沒有教你禮貌嗎？？？ 台灣人在這個情境，基本上是不會這樣回答的 雖然「不要」理論上沒錯，但就不適合 你可以微笑搖頭，你可以笑笑地擺擺手 或者點個頭說「不用，謝謝」 但「不要！」真的先不要！ 禮貌很重要！ 還好現在很少有會講中文的朋友來訪了 這種狀況再多幾次，我幾個心臟都不夠嚇…