UAU, não imaginei que comentar sobre a troca da palavra 'criado-mudo' no meu livro fosse causar tanto frisson. Talvez eu devesse ter usado a expressão 'termos sensíveis' em vez de 'inapropriados', já que não há consenso em relação à origem do termo ou se ele é racista ou não. Agradeço à leitora crítica por ter pontuado, porque assim posso escolher conscientemente manter ou não, e eu, particularmente, prefiro fazer a troca.