Вінгерська, серйозно?

Зараз налетять тут оті круті та освічені, котрі у 5-му класі їздили у Лондон на премʼєру серіалу Шерлок з Камбербетчем і все прекрасно розуміють з дитсадочку, бо Мері Попінс була в них першою нянею та репетиторкою. А якщо хтось не розуміє англійську так, як вони, або не хоче «читати» кіно, то вони село-гівно-дно.

Наші небагато вкладають в цей ресурс??? Мало переводять?? А ти напевно прям в кругах дублерів часто проводиш час, так? Інакше такий висновок робити дуже тупо. І ні, російська мова це повна залупа. Краще вивчити англійську чи будь-яку іншу мову, ніж слухати чути цей понос російський. Вчить англійську. Зараз її не знати хоча б на середньому рівні дорівнює спеціально урізати собі можливості в житті.

Що у вашому розумінні "наші небагато вкладають у цей ресурс"? Дубляж українською робиться на замовлення Netflix, українські студії не вирішують, які проєкти потрапляють до них у роботу. Netflx приймає рішення про дубляж проєкту спираючись на глядацький попит у регіоні. Плюс, зараз платформа активно закуповує українське кіно. Тому, я дійсно не розумію, який сенс ви вкладаєте у ці слова, і чи знайомі ви з предметом питання.

Принципово не дивимося фільми російською. Навіть, якщо дуже хочеться подивитися. Мабуть, ви не до кінця зрозуміли, що зараз в країні. Сумно. А ще сумніше, що ви про це отак пишете(

Який сором 🤦🏻‍♀️ ватні мізки … тут і слів інших не треба

Я той тип людей, який дивиться все мовою оригіналу (навіть якщо не знаю тієї мови, то завжди підключаю субтитри), бо не дуже люблю дубляж. Але так як мої знайомі не дуже полюбляють такий формат, то дивимося в перекладі і та, на жаль, доволі мало фільмів/серіалів є в українському дубляжі (хоча останнім часом помічаю, що їхня кількість зростає). Але якщо нема альтернатив, то не бачу проблеми дивитись в російській озвучці — це краще, ніж піратити, як на мене