На дипломе поменять, насколько я знаю, не получится. Вам дадут свидетельство о смене имени и вам надо будет при предъявлении подобных документов (диплом, аттестат, тд) показывать еще его