2024-12-30 00:28
交換學生
原來很少外國人知道中文有分繁體和簡體
只要我得知一個外國同學正在學中文
我的會問一句:簡體中文嗎?
膝蓋想也知道是學簡體
但是我可以藉由他的回答
得知他知不知道有繁體的存在
我問的人當中
沒有一個人知道 還有繁體字這種東西
我就會跟他們解釋一番 台灣人用的是繁體字喔
他們都非常訝異
而剛剛得知一件很酷的事
我的韓國同學在韓國大學有學孔子相關的課
我想是儒家吧
他聽完我說中文有分簡體繁體之後
拿著一張之前上課拍的板書問我
:這該不會是繁體吧?
(板書是寫文言文)
真的是繁體欸!超酷
他才恍然大悟
在我說明之前 他也不知道簡體繁體
更不知道他正在學的就是繁體
我也跟他說我開心聽到有人學中文是學繁體字
因為真的太少外國人知道繁體字了