This is an entire subgenre, It Takes Two, Kingdom Hearts III, Tinykin, Clive N Wrench, Chibi Robo, Unravel, Grounded, Supraland, Katamari, Pikmin that's just off the top of my head Hell even Mario Kart 8 does it