為什麼台北要叫Taipei 而不是Taibei？音更接近不是台北

串文

2024-12-31 02:09

為什麼台北要叫Taipei 而不是Taibei？音更接近不是台北

讚

9,176

回覆

404

轉發

108

作者

Victor Xu
victorrrr7788

粉絲

22

串文

356+

讚

回覆

轉發

24小時粉絲增長

發文前

4

發文後24小時

9

變化

+5 (125.00%)

互動率

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數

44036.36%

回覆 (BETA)

最先回覆的內容
發文後	用戶	內容
34 分鐘內	Weber Chao weber881	bell會唸貝而？
2 小時內	Yuksng yeoks_0319	可Google或是參考 https://talkinghead.co/post.php?aid=26
2 小時內	beluga_.w._	我猜是因為在標音上b通常代表濁音，p是清音。如果是Taibei，北念起來會像台語袂曉的袂
2 小時內	Victor Xu victorrrr7788	為什麼北京的北就是Bei
2 小時內	亦軒 sugoyixuan	拼音系統的問題
2 小時內	Zen5 zenwu32	羅馬拼音與漢語拼音了解一下
2 小時內	Tommy Hsu tommyhsu2779	因為那是威妥瑪拼音的產物，而不是英語拼音或是羅馬拼音。還有北京是中國後來改了，有些美國的中餐館裡的北京烤鴨還是叫 Peking duck.
2 小時內	C. S. Lim chiseng_lim	北的國際音標是/pei˨˩˦/，反而p比較準確（國語沒有/b/的音）
2 小時內	林仁淵 tisn3353	泰北
3 小時內	謝謝謝聿翔 hyhmdsd	台背