I believe those two skills are pretty difficult to build up for Japanese in particular. I have the same experience with it so I understand. Especially when one goes from Roman characters the scripts of kanji in Japanese.