怪不得中國人出到海外都還是很排外 今天中國朋友拍他們的日文教科書內容，告訴我對於這些政治洗腦真的處處不在。 簡單來說，裡面的翻譯題是把黨部的公文（中國把這種充滿黨精神的文章稱為公文）寫成日文 先不提吐槽主題，光這硬梆梆死板的文字明顯比一般文章高差距太大，並不是難度問題，而是太多需要用音讀發音直翻的專有名詞，仗著中文能夠直翻漢字的點就不修了= = 這樣只會徒讓母語人士完全搞不懂りしれ供さ小而已吧？ 老實說我並不討厭中國，有時挺敬佩愛國心的 比起台灣黑箱政治，我可能還比較喜歡這種 ：我就管你，你奈我何 的感覺 但極端過頭，就像前幾天看一個移民新加坡的國人講，為何中國國際貿易這麼強，但護照實用程度輸不被承認主權的台灣這麼多 很簡單，你的人出去造成別人困擾，我當然刁難你