2025-01-01 03:38
表達方式 情境/語氣
J’aime bien 用於表達輕微的喜歡,特別是對朋友、物品、演員等。
J’aime 用於更強烈的喜愛或情感,甚至帶有愛的意味(例如家人、伴侶)。
例子對比:
1. “J’aime bien cet acteur.”
👉 我蠻喜歡這位演員,表示欣賞,但語氣較隨意。
2. “J’aime cet acteur.”
👉 我很喜歡這位演員,語氣更強烈,可能表達一種特別的偏好。
小結:
• “Bien” 不是必須的,但它可以幫助表達更細膩的語氣,特別是在輕鬆日常的對話中。
• 如果你想表達更強烈的情感,可以省略 “bien”。
如果還有其他語法或語氣上的疑問,隨時問我! 😊