alguém me consegue explicar o pq de um grupo de brasileiros em Miami Beach estavam a tirar uma selfie, e eu ofereci-me (em português) para tirar a foto pra eles. Olharam-me como se estivesse a falar chinês e responderam em inglês “thank you” e eu, na minha ingenuidade, perguntei novamente “eu posso tirar uma foto para vocês ela voltou a responder “no thank you” e eu ok “bom ano novo” Todos a olharem como se eu fosse um estranho?!

串文

2025-01-01 17:26

讚

277

回覆

468

轉發

作者

Patrícia Pinto Versailles
iampatericia

粉絲

405

串文

56+

讚

回覆

轉發

24小時粉絲增長

無資料

互動率

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數

184.44%

回覆 (BETA)

最先回覆的內容
發文後	用戶	內容
21 分鐘內	anamendestsr	Possivelmente queriam mesmo em estilo selfie... Possivelmente pensaram que ia roubar... Possivelmente não queriam... 🤷
42 分鐘內	vanessadalager	Eu moro em Boston e uma vez um português falou comigo. Eu conversei em português, mas confesso que preferia conversar com ele em inglês pq realmente fiquei um pouco confusa com o sotaque português. Brasileiros não estão acostumados a ouvir diferentes sotaques. Pode ter sido isso. Mas confesso que não entendi pq não aceitaram a foto.
一小時內	Cora bycorakaii	Digo-te quase com ctz: não perceberam o que tavas a dizer. Pra quem (BR) não está habituado ao português-PT é muuuito difícil de entender. A pessoa deve ter imaginado que tavas a oferecer ajuda pra foto e apenas recusou, sem nem ter se dado conta de que tavas a falar pt
2 小時內	T e r e s a R a f a e l 13zarafael	Acho que isto responde à tua questão 😅
2 小時內	Hugo Henrique Moreira hugohnriqe	Fiquei parvo com os comentários de não entenderem a parte 'querem que tire a fotografia?" Pelo sotaque!, mas cada vez mais entendo que há pouca gente como nós... Que com inglês ou línguas derivadas do latim, existe esforço, e conseguimos comunicar. Tenho vários amigos brasileiros, e ao início há coisas que não entendia a primeira, mas bolas da para ver que é português, e há 2 chegas lá 😅
2 小時內	Evandro Falconi evnfalconi	pq eles queriam tirar uma selfie
2 小時內	Isaack da Silva Soares isaackdasilvasoares	Sou brasileiro, e acho muito dificil entender o sotaque de portugal, super entendo eles Não tive nenhum amigo português, nem converso com pessoas de portugal, então acho super dificil Até mesmo dentro do brasil tenho dificuldades de entender alguns sotaques Então quando vejo um português, normalmente falo em inglês com eles
3 小時內	J ~ markmontzepart	Sem querer ser xenofóbico, mas eu eu prefiro conversar em inglês do que em PT com os portugueses, simplesmente pq tenho dificuldade de entender o sotaque deles
3 小時內	Valentina Eileen💕 deer.eileen	Você queira ou não, português br e português pt são bem diferentes. O sotaque, o vocabulário, até algumas ordens de palavras são diferentes. Então, para algumas pessoas (brasileiras ou portuguesas) é mais difícil entender. Eu não me incomodo, mas até meu pai diz que muita gente acha mais fácil estudar num país de língua diferente do que em Portugal. Pois pode ser mais fácil aprender um idioma novo do que reaprender seu idioma materno de forma diferente.
3 小時內	João Júnior joaojuniorsmooth	Amigo, você falou pra pessoas com um complexo de inferioridade doentio. Afaste-se dessa gente, é gente que não presta. É gente que personifica a estupidez. 🤮🤮🤮🤮🤮