No inglês, o significado das palavras normalmente varia muito de acordo com o contexto em que é utilizada. De uma forma genérica, though/thou/tho seria algo como "porém", "entretanto" - alguma coisa nessa linha.

Todavia.