這幾天工作一直有文字問題，雖然不是我管轄範圍，但很高興我同事會找我確認。幾件事。1. 告訴同事她用的軟體 DeepL 給到是簡體字，還有中國用語。我跟她說，台灣客戶一定不行，我們不能冒犯他們的，她請我給意見，重新製作文件。雖然沒有100%，但有97%正確，我跟她說我願意幫她修改，以後就用這個版本。2. 一個案子的合作單位是跟中國連結太高，我儘量不偏頗，但還是很有疑慮，同事同意我們再仔細考慮。 我很開心，我一個小小職位也可以為台灣做一點事，發一點聲。