原來台灣講「機車」跟中國講「機車」的意義不太一樣…？

2025-01-19 08:03

讚

124

回覆

轉發

粉絲

447

串文

280+

發文前

428

發文後24小時

433

+5 (1.17%)

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數

33.56%

最先回覆的內容
發文後	用戶	內容
3 小時內	陳文傑 cwj7811152001	那裡不一樣？
3 小時內	Britrok Alpast britrokalpast	機動車=機車=vehicle，跟臺灣俚語中的機車意思是不太一樣
10 小時內	補眠 bumian_lyj	統一回答台灣的機車：交通工具or形容人麻煩龜毛缺德（現在沒什麼人用了）大陸的機車：用來形容台灣口音
13 小時內	牧凡廖 gongtanglaomu	台灣講機車是代替一句髒話。有時候不想講髒話，就改用機車。
13 小時內	龔莎曉 gongshaxiao8964	台語：歐多拜確實跟中國講的不一樣
13 小時內	龔莎曉 gongshaxiao8964	俚語機車就是來自雞X，因為太髒了才改成機車。
16 小時內	吳 zhengzhe1003	是嗎？但一個月前我才跟中國人講到機車，很明顯我們都在說同個東西啊
一天內	張鎧恩，Tiuⁿ Khái-un ，Chông Khói-ên kuccaic	我攏講「オートバイ」