WriterThreads Question ⁉️ Je suis en pleine relecture d'un de mes romans (déjà édité mais j'ai récupéré les droits et je bosse sur une version augmentée 👀) et j'ai pas mal de petits mots anglais par-ci par-là pour désigner la fonction de personnages (ça se passe au far west). Est-ce que ça vous gêne de lire : postman, barkeeper, shotgun, whipster... Et de ne pas avoir la traduction ? (le contexte explique) Est-ce que je fais une note de bas de page, ou une note de fin ?